Приколы нашей школы

   Наверное, идея собирать смешные выражения детей появилась у меня после того, как я Денису Ш. за стихотворение поставила отметку в дневник и написала по-английски: the poem - 4. 
На другой день слышу возмущение:
- Мама спрашивает, почему "не роет"? Четвёрка же!
Предлагаю вам улыбнуться, вспомнив вместе со мной наши шедевры.

***

После прослушивания песенки:

- Дети, как вы поняли выражение "toot and hoot"? (Сигналить, бибикать)

- Тут и там!

***
2 класс:
- Как переводится слово "mother"?
- Мазда!
- Почему "Мазда"?
- У моего папы такая машина.

*****

3 класс. Изучаем части тела:
hands - кисти рук
feet - кисти ног.

***  3 класс. Задача - назвать имена мамы и папы. Например, Her name is... His name is...
- А я не знаю, как зовут маму...
- Как так? Ну а папа как её называет?
- ЛЮБИМАЯ!

- His name is...Вовка Владимирович.
- Почему Вовка? Наверное, Владимир?
- Ну мама же его так называет...

***

Повторяем профессии:
- Как называют человека, который пасёт коров?
- Пасечник!
- А кто такой vet?
- Ветеран!

***


В 4 классе новая тема - "Одежда":
T-shirt - Тэ-рубашка.

В третьем классе изучаем продукты.

Слово "pepper" (перец) переводим как "свинка Пеппа".

***

        Написано: Kasparov                
Читаем: Касперский

Написано: physics
   Читаем: пузикc

***
- Как переводится время "Present Continuous"?
- Настоящее происходящее.
- А "Present Perfect"?
- Сделательно-результативное.

***



- 7-б, вы в курсе, что такое "инфинитив"?
- Конечно! Машина такая, крутая...




***
Переводим правила поведения в школе:
 "Smoking  is prohibited!"
Вова, он же Вовочка: 
- В смокингах ходить запрещено!

***

Рецепт бутерброда "от Максима":

Beresh bread, 
magesh oil on it, 
logesh the calbas 
and - everything!


***

- Кто знает, что такое Биг Бен?
- А, это башня. В ней каждый час кукушка кукует.

***

- Ребята, вы запомнили, из чего сделаны

меховые шапки стражников Тауэра?

- Из Медведева!
***

Написано: SUGAR (сахар)
Читаем: СИГАРА

Написано: CURIOUS (любопытный)
Читаем: КАРИЕС

Написано: AFTER (после)

Переводим: АВТОР

Написано: SAD (грустный)

Переводим: САД

***

- What's the weather like today?

- It's warm... sunny...Monday...Tuesday...

***

- Глаголы бывают чётные и нечётные!

***

- Какие там у вас на доске местоимения написаны? Яичные? (личные)

***

Изучаем числительные, читаем самостоятельно:

- Оne – уан,   two — тьфу...

***

- Face – множественное число…Там же много всего: глаза, рот, нос...

***

3 класс учит дни недели:

- Санди, манди, тьюзди, хьюзди...

***

- Как переводится слово "forest"?

- Форест Гамп!

***

 3 класс
Учим порядковые числительные и дни недели:

- What date is it today?

- Tuesday-five.

***
- В слове «rooom» там нолик убери!

***

5 класс:
Раздевательные вопросы (разделительные)

***
В рабочих тетрадях работаем простыми карандашами.
- Ты зачем в этой тетради ручкой пишешь?
- А чем надо, ножкой?

2 класс:
- Глагол CAN переводится «мочь, уметь».
- Как вы сказали? Очуметь?

***

5 кл: - I live in Ёкарныйбабай

***

– Do you like jogging? - Вы любите бегать трусцой?

      - Как бегать? Без трусов???

***

- Петя, ты перевёл дома текст?

    - Нет, я не знал, на какой язык надо было...На нерусский?

***

Урок на тему Рождества.

– Рождество, дети, значит - рождение.
А вы знаете, кто родился?
    - Санта Клаус!

***
- Дети, как звали родителей Иисуса?  
- Каких? Биологических? Мария...и Иосиф. Сталин.

***

- А я знаю, как по-английски
 "маленькая обезьянка"!
- Как?
- Май систер!

***

Перекличка:

- Where is Pete?

- Спит, спит!

***

- Good afternoon!

     - Кудахтынун!!

***

- Не путайте «pupil» и «people».
Ученики – разве люди?

***

– Святой Валентин? А-а-а…Это бог такой.
В памперсах и со стрелами…

 ***

 - Где жил Святой Валентин?

- В тюрьме.

***
Глагол "Putting" вызывает улыбки.
***

Тема "Спорт":
ice-skating - айс-скотинка
cycling - суслинг

*** 



Учим цвета.
На следующем уроке:
Red - красный
    Blue - синий
                  Green - зелёный
Yellow - елОвый

***
New Year's Day - День Нью-Йорка
***
- Я вам русским языком по-английски говорю!
***
- А как этот глагол будет в Пасте? (Past)
***